Anda pasti sudah pernah mendengar istilah kata serapan, yaitu kata yang berasal dari bahasa asing dan menjadi bahasa Indonesia.
Pengertian sederhana dari kata serapan adalah kata-kata yang berasal dari bahasa asing maupun bahasa daerah kemudian digunakan sebagai bahasa asli. Beberapa kata dalam bahasa Indonesia ada yang berasal dari bahasa Belanda, dll.
Jenis Kata Serapan
Menurut proses penyerapannya, terdapat empat jenis kata serapan dalam bahasa Indonesia, yaitu sebagai berikut:
1. Kata Serapan Adopsi
Merupakan jenis kata serapan yang berasal dari bahasa asing ke bahasa Indonesia tanpa mengubah pelafalan, ejaan, dan penulisan. Atau dengan kata lain, proses serapan ini benar-benar sama.
Contohnya sebagai berikut:
- Data berasal dari bahasa Inggris data
- Internet dari bahasa Inggris internet
- Angka berasal dari bahasa Sansekerta angka.
- Video berasal dari bahasa Inggris video.
- Bola berasal dari bahasa Portugis bola
- Rekening berasal dari bahasa Belanda rekening
- Aneka berasal dari bahasa Sansekerta aneka.
- Minimal dari bahasa Inggris minimal.
- Album dari bahasa Inggris album.
2. Kata Serapan Adaptasi
Merupakan proses penyerapan kota bahasa asing ke bahasa Indonesia disertai perubahan sesuai kaidah bahasa Indonesia. Perubahan tersebut meliputi penulisan, pelafalan hingga ejaannya.
Contohnya sebagai berikut: