- Dosen berasal dari bahasa Belanda docent
- Mentega berasal dari bahasa Portugis mantaige
- Baca berasal dari bahasa Sansekerta vaca
- Cabda dalam bahasa Sansekerta menjadi sabda
- Castra dalam bahasa Sansekerta menjadi sastra
- Aktor berasal dari bahasa Inggris actor
- Bahasa berasal dari bahasa Sansekerta bhasa
- Bisnis berasal dari bahasa Inggris business
3. Kata Serapan Terjemahan
Merupakan proses penyerapan kosakata asing dengan cara mengambil konsep dasar bahasa asli yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Contohnya sebagai berikut:
- Bahasa Inggris try out menjadi uji coba
- Bahasa Inggris download menjadi unduh
- Bahasa Inggris spare part berarti suku cadang
4. Kata Serapan Kreasi
Merupakan proses penyerapan kata dengan terjemahan atau pungutan. Perbedaannya terdapat pada bentuknya yang tidak harus sama dengan kata asalnya. Terkadang bila asal katanya adalah satu kata, kata serapannya dapat menjadi dua kata.
Contohnya sebagai berikut:
- Online dalam bahasa Inggris menjadi daring atau dalam jaringan
- Offline dalam bahasa Inggris diserap menjadi luring atau luar jaringan
- Effective dalam bahasa Inggris yakni efektif atau berhasil guna
Itulah penjelasan mengenai kata serapan, beserta dengan jenis-jenis dan juga contohnya. Kalau Anda juga ingin mempelajari mengenai kalimat konotasi dan denotasi, bisa simak di artikel ini ya. Semoga membantu!
Artikel disadur dari katadata