Banyak orang yang tertarik untuk mempelajari bagaimana meminta maaf dalam berbagai bahasa asing, salah satunya adalah cara minta maaf dalam bahasa Spanyol. Ternyata itu bukanlah sesuatu yang mudah, karena ada berbagai macam versi sesuai dengan konteksnya.
Penting untuk mengetahui bagaimana cara meminta maaf yang tepat untuk suatu situasi, supaya malah tidak memperburuk keadaan. Oleh karena itu, ada baiknya Anda benar-benar memahami konteks dan penggunaannya masing-masing, terutama jika Anda harus menggunakan bahasa asing.
Berikut ini kami akan mengulas bagaimana cara minta maad dalam bahasa Spanyol untuk beberapa situasi yang umum. Simak terus ya!
Table of Contents
Cara Minta Maaf dalam Bahasa Spanyol
Permintaan Maaf Sehari-Hari
1. Gunakan “perdón” untuk meminta maaf pada situasi non formal
Perdón dalam bahasa Spanyol setara dengan bahasa Indonesia yang artinya “maaf” atau “maafkan saya”.
- “perdón”, (diucapkan “perr-donn”), digunakan dalam banyak kejadian sehari-hari dalam situasi ringan, seperti tidak sengaja bertabrakan dengan seseorang atau menyela seseorang.
- Atau Anda juga dapat mengatakan “perdóname”, (diucapkan “perr-donn-ah-may”), untuk permintaan maaf yang lebih langsung.
2. Gunakan “disculpa” untuk meminta maaf atas kejadian kecil
Kata disculpa, dapat digunakan untuk mengatakan “maafkan saya”. Kata ini bisa Anda gunakan untuk kejadian kecil yang mengharuskan Anda untuk meminta maaf dalam situasi yang sama seperti perdón.
- Saat menyampaikan permintaan maaf pada situasi tidak resmi, Anda mengatakan “tú disculpa;”tetapi saat menyampaikan permintaan maaf resmi, Anda mengatakan “usted disculpe.” Pada saat Anda mengatakan “tú disculpa” atau “usted disculpe”, Anda secara harfiah berkata “Anda memaafkan saya”, meskipun dalam bentuk perintah.
- Karena itu, “tú disculpa” dan “usted disculpe” adalah permintaan maaf yang berorientasi pada pendengar, karena permintaan maaf ini membuat pendengarnya menjadi subjek kalimat. Hal ini memang biasa dalam bahasa Spanyol, yang menekankan pada kemampuan pendengar untuk memaafkan Anda dibandingkan perasaan atau penyesalan Anda sendiri.
- Atau untuk pernyataan maaf tidak resmi, Anda dapat hanya mengatakan “‘discúlpame”, diucapkan seperti “dees-kool-pah-meh”, yang artinya adalah “maafkan saya”.
Permintaan Maaf yang Serius
1. Gunakan “lo siento” untuk menyampaikan penyesalan atau meminta maaf
Lo siento (diucapkan “loh syenn-toh”), yang secara harfiah berarti “Saya merasakannya”, adalah kalimat yang dipelajari oleh kebanyakan pemula sebagai permintaan maaf multi fungsi.
- Anda juga dapat mengatakan “lo siento mucho” atau “lo siento muchísimo,” berarti “Saya minta maaf” atau “Saya sangat minta maaf”. Variasi lain dengan arti yang sama adalah “cuánto lo siento.” (betapa menyesalnya saya)
- Permintaan maaf ini sesuai untuk situasi-situasi serius seperti kematian orang yang dicintai, putus cinta, atau PHK.
2. Gunakan “lo lamento” untuk menyampaikan penyesalan yang mendalam
Lo lamento secara harfiah berarti “Saya menyesalinya”. Kalimat ini juga bisa menggantikan lo siento untuk menyampaikan penyesalan dalam situasi yang lebih serius.
Untuk mengatakan “Saya benar-benar minta maaf”, Anda dapat menggunakan frasa “lo lamento mucho” (diucapkan “loh lah-menn-toh moo-cho”).
Menggunakan Frasa Permintaan Maaf
1. “Saya minta maaf atas kejadian ini”.